హంగేరీ అస్సీరియా అనువాదం

తజిక్, లేదా తజికి, మధ్య ఆసియా మరియు మధ్యప్రాచ్యంలో మాట్లాడే భాష. ఇది ఇండో-ఇరానియన్ భాష, ఇది పెర్షియన్తో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది, కానీ దాని స్వంత విలక్షణమైన లక్షణాలతో ఉంటుంది. తజికిస్తాన్లో, ఇది అధికారిక భాష, మరియు కజాఖ్స్తాన్, ఉజ్బెకిస్తాన్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు రష్యాలోని మైనారిటీలు కూడా మాట్లాడతారు. దాని ప్రజాదరణ కారణంగా, తాజిక్ నుండి మరియు లోకి అనువాదాలు కోసం పెరుగుతున్న డిమాండ్ ఉంది.

తజిక్ అనువాదం వ్యాపారాలు మరియు వ్యక్తులు రెండు కోసం ఒక ముఖ్యమైన సేవ. వ్యాపారాల కోసం, తాజిక్లోని అనువాద సేవలు కొత్త మార్కెట్లకు ప్రాప్యతను అందిస్తాయి, కంపెనీలు తమ రంగంలో ఇతరులతో సమర్థవంతంగా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి వీలు కల్పిస్తాయి. అంతర్జాతీయ వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యంలో నిమగ్నమై ఉన్నవారికి ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. ప్రభుత్వ విభాగాల మధ్య కమ్యూనికేషన్ను సులభతరం చేయడానికి అనువాద సేవలను కూడా ఉపయోగించవచ్చు, ప్రజా సంస్థలు మరియు ప్రభుత్వేతర సంస్థలు జవాబుదారీగా మరియు సమర్థవంతంగా ఉండటానికి సహాయపడతాయి.

ఉద్యోగానికి దరఖాస్తు చేసేటప్పుడు లేదా వైద్య సహాయం కోసం చూస్తున్నప్పుడు వ్యక్తులు అనువాదకుడి సేవలను ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది. ఆన్లైన్ మార్కెటింగ్లో పాల్గొనే వ్యాపారాలు వెబ్సైట్ కంటెంట్ మరియు ప్రచార సామగ్రి యొక్క అనువాదాలను ఉపయోగించడం కూడా సహాయపడవచ్చు.

ఏదైనా రెండు భాషల మధ్య అనువాదం చేసేటప్పుడు ప్రొఫెషనల్ సేవలను ఉపయోగించడం ముఖ్యం. ప్రొఫెషనల్ అనువాదకులు బహుళ భాషలలో నైపుణ్యం కలిగి ఉంటారు మరియు ప్రతి భాష యొక్క స్వల్పాలను అర్థం చేసుకుంటారు. వారు వారి అనువాదాలలో ఖచ్చితత్వం, స్పష్టత మరియు చదవగలిగేలా చూస్తారు. ఒక ప్రొఫెషనల్ అనువాదకుడు ఏదైనా మారుతున్న పరిభాషను కూడా కలిగి ఉంటాడు, ఇది ఖచ్చితత్వానికి అవసరం.

సర్టిఫైడ్ అనువాదకులు బాగా అభివృద్ధి చెందిన ప్రమాణాలు లేని భాషా కలయికలకు అమూల్యమైనవి. వారు పత్రాలను ఖచ్చితంగా మరియు ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు ఇతర ప్రభుత్వ సేవలచే ఆమోదించబడే రూపంలో అనువదించవచ్చు. విశ్వవిద్యాలయాలకు మరియు ఇమ్మిగ్రేషన్ ప్రయోజనాల కోసం దరఖాస్తుల కోసం సర్టిఫికేట్ అనువాదాలు తరచుగా అవసరం.

మీకు తజిక్ అనువాద సేవలు అవసరమైతే, నమ్మకమైన, ప్రొఫెషనల్ ప్రొవైడర్ను ఎంచుకోవడం ముఖ్యం. మీ నిర్దిష్ట రంగంలో అనుభవం ఉన్న అనువాదకుడిని ఎంచుకోండి మరియు సమయానికి బట్వాడా చేయవచ్చు. అనేక అనువాదాలు లోపాలను కలిగి ఉన్నందున వారి పని యొక్క నాణ్యతను తనిఖీ చేయడం కూడా ముఖ్యం. జాగ్రత్తగా పరిశోధన మరియు కస్టమర్ సమీక్షలు మీరు విశ్వసించే అనువాదకుడిని కనుగొనడంలో మీకు సహాయపడతాయి.

ఏ దేశాలలో తజిక్ భాష మాట్లాడతారు?

తజిక్ భాష ప్రధానంగా తజికిస్తాన్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్, ఉజ్బెకిస్తాన్ మరియు కిర్గిజిస్తాన్లలో మాట్లాడతారు. రష్యా, టర్కీ, పాకిస్తాన్, ఇరాన్ మరియు ఇతర మాజీ సోవియట్ రిపబ్లిక్లలో చిన్న జనాభా కూడా మాట్లాడతారు.

తెలుగు భాషా చరిత్ర ఏమిటి?

తజిక్ అనేది ఇరాన్ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో మాట్లాడే పర్షియన్ భాష యొక్క ఆధునిక వెర్షన్. ఇది ప్రధానంగా పర్షియన్ భాష మరియు దాని పూర్వీకుడు మధ్య పర్షియన్ (పహ్లావి అని కూడా పిలుస్తారు) నుండి మాండలికాల కలయిక. ఇది రష్యన్, ఇంగ్లీష్, మాండరిన్, హిందీ, ఉజ్బెక్, తుర్క్మెన్ మరియు ఇతరులతో సహా ఇతర భాషలచే గణనీయంగా ప్రభావితమైంది. ఆధునిక తాజిక్ భాష మొదట క్రీ.శ. 8 వ శతాబ్దంలో స్థాపించబడింది, పర్షియాను అరబ్ ఆక్రమించిన తరువాత ఈ ప్రాంతానికి వచ్చిన తూర్పు ఇరానియన్ తెగలు ఈ భాషను స్వీకరించారు మరియు వారి రోజువారీ జీవితంలో ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు. 9 వ శతాబ్దంలో, బుఖారా నగరం సమానిడ్ రాజవంశం యొక్క రాజధానిగా మారింది, ఇది మధ్య ఆసియాలో మొదటి పర్షియన్ మాట్లాడే రాజవంశం. ఈ కాలంలో, సంస్కృతి మరియు సాహిత్యం ఈ ప్రాంతంలో వృద్ధి చెందాయి, మరియు ఈ ప్రాంతం యొక్క మాట్లాడే భాష నెమ్మదిగా మనకు ఇప్పుడు తాజిక్ అని తెలుసు.
20 వ శతాబ్దంలో, తాజిక్ భాష అధికారికంగా క్రోడీకరించబడింది మరియు పాఠశాలల పాఠ్యప్రణాళికలలో చేర్చబడింది. అప్పటి నుండి, ఇది మధ్య ఆసియా ప్రాంతంలో ఒక ముఖ్యమైన భాషగా మారింది. భాష అభివృద్ధి చెందుతూనే ఉంది మరియు ఇటీవలి సంవత్సరాలలో పదజాలానికి కొత్త పదాలు జోడించబడ్డాయి. నేడు, తజిక్ తజికిస్తాన్ యొక్క అధికారిక భాష మరియు దేశం లోపల మరియు వెలుపల 7 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు మాట్లాడతారు.

తెలుగు భాషకు అత్యధిక సహకారం అందించిన టాప్ 5 వ్యక్తులు ఎవరు?

1. అబ్దుల్మెజిద్ జురేవ్-ఒక పండితుడు, రచయిత మరియు తాజిక్ భాష యొక్క ప్రొఫెసర్, దాని ఆధునిక ప్రామాణీకరణకు దోహదపడింది.
2. మిర్జో తుర్సున్జోడా-తజికిస్తాన్కు చెందిన ప్రఖ్యాత కవి, రాజకీయవేత్త మరియు రచయిత, తజికిస్తాన్ భాష మరియు సాహిత్యాన్ని ప్రాచుర్యం పొందడంలో తన పాత్రకు ప్రసిద్ధి చెందారు.
3. సద్రిద్దీన్ ఐని-ప్రముఖ తాజిక్ రచయిత, దీని రచనలు తాజిక్ సాహిత్య వారసత్వం యొక్క ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
4. అఖ్మాడ్జోన్ మహ్ముడోవ్-రచయిత, భాషావేత్త మరియు పండితుడు, ఆధునిక తాజిక్ రచన సమావేశాలను ప్రామాణీకరించడంలో సహాయపడ్డారు.
5. ముహమ్మద్ జోన్ షరిపోవ్-తన రచనలతో తాజిక్ భాషను రూపొందించడంలో సహాయపడిన ప్రముఖ కవి మరియు వ్యాసకర్త.

తెలుగు భాష ఎలా ఉంది?

తజిక్ భాష ఇండో-యూరోపియన్ భాషా కుటుంబానికి చెందిన ఇరానియన్ శాఖకు చెందినది. దీని ప్రాథమిక నిర్మాణం రెండు భాగాలను కలిగి ఉంటుందిః పాత ఇరానియన్ భాష, మూడు లింగాల నామవాచకం వ్యవస్థ, మరియు మధ్య ఆసియా భాషలు, రెండు లింగాల నామవాచకం వ్యవస్థ ద్వారా వర్గీకరించబడ్డాయి. అదనంగా, భాష అరబిక్, పెర్షియన్ మరియు ఇతర భాషల అంశాలను కలిగి ఉంది, దాని సాంస్కృతిక వైవిధ్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. తాజిక్ భాష ఒక విశ్లేషణాత్మక-సింథటిక్ నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంది, అనగా ఇది పద క్రమం మరియు వాక్యనిర్మాణ పదనిర్మాణం కంటే కేస్ ఎండింగ్స్ వంటి వాక్యనిర్మాణ పరికరాలపై ఎక్కువగా ఆధారపడుతుంది. తజిక్లో పద క్రమం చాలా ముఖ్యమైనది; వాక్యాలు అంశంతో ప్రారంభమవుతాయి మరియు ముందస్తుతో ముగుస్తాయి.

ఎలా అత్యంత సరైన మార్గంలో తాజిక్ భాష నేర్చుకోవడానికి?

1. మంచి తాజిక్ భాషా పాఠ్య పుస్తకం లేదా ఆన్లైన్ కోర్సును పొందడం ద్వారా ప్రారంభించండి. ఇది వ్యాకరణం, చదవడం, రాయడం, మాట్లాడటం మరియు వినడం వంటి వాటిని కవర్ చేస్తుందని నిర్ధారించుకోండి.
2. తాజిక్ ఆడియో రికార్డింగ్లను వినండి మరియు తాజిక్లో వీడియోలను చూడండి. ఉచ్చారణపై దృష్టి పెట్టాలని నిర్ధారించుకోండి మరియు దానిని అనుకరించడానికి ప్రయత్నించండి.
3. తాజిక్ లో సాధారణ పాఠాలు చదవడం ప్రారంభించండి. తెలియని పదాల అర్థాన్ని అంచనా వేయడానికి ప్రయత్నించండి మరియు ఆ పదాల ఉచ్చారణ మరియు నిర్వచనాలను చూడండి.
4. స్థానిక స్పీకర్లతో తాజిక్ మాట్లాడటం సాధన. ఇటాల్కీ లేదా సంభాషణ ఎక్స్ఛేంజ్ వంటి భాషా మార్పిడి వెబ్సైట్ల ద్వారా ఇది చేయవచ్చు. మీరు కూడా ఒక తెలుగు భాష క్లబ్ లేదా కోర్సు చేరవచ్చు.
5. ఇట్రాన్స్లేట్ లేదా గూగుల్ ట్రాన్స్లేట్ వంటి ఆన్లైన్ సాధనాలను ఉపయోగించి తాజిక్ రాయడం సాధన చేయండి.
6. చివరగా, మీ ప్రేరణను ఎక్కువగా ఉంచడానికి మరియు మీ పురోగతిని ట్రాక్ చేయడానికి మీరే సాధారణ లక్ష్యాలను సెట్ చేసుకోండి.

మారి అనువాదం: సాంస్కృతిక అవగాహన కోసం భాషలు అనువాదం

మారి అనువాదం అనేది ఒక అంతర్జాతీయ అనువాద సేవ, ఇది బహుళ భాషలలో ఖచ్చితమైన, అధిక-నాణ్యత అనువాదాలను అందించడం ద్వారా సాంస్కృతిక అంతరాలను వంతెన చేస్తుంది. 2012 లో స్థాపించబడిన మారి అనువాదం భాషా సేవలలో నాయకుడిగా తనను తాను స్థాపించింది మరియు వైద్య, చట్టపరమైన, సాంకేతిక మరియు మార్కెటింగ్ ప్రాజెక్టులకు సంబంధించిన అనువాదాలతో సహా అనేక రకాల అనువాదాలను అందిస్తుంది.

భాషా అడ్డంకులను గతంలోని విషయంగా మార్చడానికి సంస్థ యొక్క నిబద్ధత ఇది అత్యంత విశ్వసనీయ అనువాద సేవలలో ఒకటిగా మారింది. నిపుణుల బృందం స్పానిష్, ఫ్రెంచ్, జర్మన్, ఇటాలియన్, రష్యన్, చైనీస్ మరియు జపనీస్ వంటి అనేక రకాల భాషలలో నైపుణ్యం కలిగిన స్థానిక మాట్లాడేవారిని కలిగి ఉంటుంది. అన్ని పద అనువాదాలు ఖచ్చితత్వం కోసం తనిఖీ చేయబడతాయి మరియు స్థానిక ఆచారాలు, ప్రాంతాలు మరియు మాండలికాలను పరిగణనలోకి తీసుకొని లక్ష్య భాష యొక్క సూక్ష్మ నైపుణ్యాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి.

మారి అనువాదం స్థానికీకరణ సేవలను కూడా అందిస్తుంది. ఈ రకమైన అనువాదం లక్ష్య ప్రేక్షకుల యొక్క సాంస్కృతిక అంచనాలు మరియు ప్రాధాన్యతలకు అనుగుణంగా వచనాన్ని సర్దుబాటు చేస్తుంది. దాని విస్తృతమైన స్థానికీకరణలు మరియు అనువాదకుల నెట్వర్క్తో, మారి అనువాదం పరిశ్రమ-నిర్దిష్ట సవరణల నుండి ఖచ్చితమైన సాంస్కృతిక అనుసరణల వరకు సమగ్ర స్థానికీకరణ పరిష్కారాలను అందిస్తుంది.

అదనంగా, కంపెనీ వ్యాపార సమావేశాల కోసం వ్యాఖ్యాతలు, ఆడియో/వీడియో అనువాదం, ట్రాన్స్క్రిప్షన్ మరియు ఉపశీర్షిక వంటి ఇతర సేవల సమగ్ర శ్రేణిని అందిస్తుంది. కస్టమర్ యొక్క బడ్జెట్ను దృష్టిలో ఉంచుకుని శీఘ్ర మరియు ఖచ్చితమైన అనువాదాలను అందించడానికి దాని నిపుణుల బృందం 24/7 అందుబాటులో ఉంది.

మారి అనువాదంలో, గరిష్ట సామర్థ్యంతో నాణ్యమైన అనువాదాలను అందించడంపై దృష్టి పెట్టింది. కఠినమైన నాణ్యత నియంత్రణ చర్యలు మరియు సకాలంలో ఫలితాలను అందించడానికి నిబద్ధతకు కట్టుబడి ఉండటంలో కంపెనీ గర్విస్తుంది. ఇది బలమైన క్లయింట్ సంబంధాలను నిర్మించడానికి మరియు వ్యక్తిగతీకరించిన సేవను అందించడానికి కూడా ప్రయత్నిస్తుంది.

భాష మరియు సాంస్కృతిక అడ్డంకులను వంతెన చేయాలనుకునే ఎవరికైనా మారి అనువాదం గొప్ప ఎంపిక. దాని ప్రత్యేక నిపుణుల బృందం, సమర్థవంతమైన ప్రామాణిక ప్రక్రియలు మరియు విస్తృత శ్రేణి సేవలతో, సంస్థ కమ్యూనికేషన్ను సులభతరం చేస్తుంది మరియు సమర్థవంతంగా చేస్తుంది.

ఏ దేశాలలో మారి భాష మాట్లాడబడుతుంది?

మారి భాష ప్రధానంగా రష్యాలో మాట్లాడతారు, అయితే ఎస్టోనియా మరియు ఉక్రెయిన్లలో కొంతమంది మాట్లాడేవారు ఉన్నారు. ఇది రష్యా యొక్క ఫెడరల్ అంశమైన మారి ఎల్ రిపబ్లిక్లో అధికారిక భాష.

మారి భాష యొక్క చరిత్ర ఏమిటి?

మారి భాష యురాలిక్ భాషా కుటుంబంలో సభ్యుడు మరియు రష్యన్ ఫెడరేషన్లోని రిపబ్లిక్ అయిన మారి ఎల్లో సుమారు 450,000 మంది ప్రజల స్థానిక భాష. క్రీ.పూ. 3000 లో మధ్య మరియు ఉత్తర ఐరోపా నుండి ఈ ప్రాంతానికి వలస వెళ్ళడం ప్రారంభించిన పురాతన ఫిన్నో-ఉగ్రిక్ జనాభా యొక్క వారసులు అయిన మారి ప్రజలు దీనిని మాట్లాడతారు. మారి భాష యొక్క మొట్టమొదటి వ్రాతపూర్వక రికార్డు 1243 లో కనిపించింది, వ్లాదిమిర్ యొక్క గ్రాండ్ డ్యూక్ జార్జి వ్సెవోలోడోవిచ్ యూరీవ్ (ఇప్పుడు యారోస్లావల్ అని పిలుస్తారు) యొక్క స్థిరనివాసాన్ని స్థాపించాడు. ఈ భాషలో రెండు విభిన్న మాండలికాలు ఉన్నాయి - హిల్ మారి మరియు మెడో మారి-ఇవి ఉచ్చారణ, వ్యాకరణం మరియు పదజాలం పరంగా భిన్నంగా ఉంటాయి. దాని చరిత్ర అంతటా, మారి భాష టాటర్, రష్యన్ మరియు జర్మన్ వంటి ఇతర భాషల నుండి పదాలను స్వీకరించింది. 19 వ శతాబ్దంలో, భాష సిరిలిక్ వర్ణమాలలో రాయడం ప్రారంభమైంది, మరియు సోవియట్ కాలంలో, ఇది చురుకుగా సాహిత్య భాషగా ప్రచారం చేయబడింది మరియు విద్య మరియు అధికారిక పత్రాలలో ఉపయోగించబడింది. ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, ముఖ్యంగా డిజిటల్ టెక్నాలజీని ఉపయోగించడం ద్వారా భాషను పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నాలు జరిగాయి.

మారి భాషకు అత్యధిక సహకారం అందించిన టాప్ 5 వ్యక్తులు ఎవరు?

1. మారియో సలాజర్-అతను మెక్సికోలోని ఓక్సాకాలోని శాన్ లూకాస్ క్వియావిని నుండి ద్విభాషా మారి స్పీకర్ మరియు భాషావేత్త. మారి భాష యొక్క పరిశోధన, డాక్యుమెంటేషన్ మరియు పునరుజ్జీవనంపై తన పని కోసం అతను గుర్తింపు పొందాడు.
2. హెబెర్ ఓస్వాల్డో హోనోరియో శాంటియాగో-అతను మెక్సికోలోని గెరెరో నుండి విద్యావేత్త మరియు మారి భాషా వ్యాఖ్యాత. అతను అటోయాక్ డి అల్వారెజ్లోని మారి లాంగ్వేజ్ స్కూల్ స్థాపకుడు.
3. డాన్ బెనిటో గార్సియా సామనో-అతను మారి భాషా ఉపాధ్యాయుడు మరియు మెక్సికోలోని గెరెరోలో ఇంటర్కల్చరల్ ట్రైనింగ్ సెంటర్ డైరెక్టర్. ప్రాథమిక పాఠశాల విద్యార్థులను లక్ష్యంగా చేసుకుని మారి భాషలో మొదటి పాఠ్య ప్రణాళికను అభివృద్ధి చేయడంలో అతని పని కీలక పాత్ర పోషించింది.
4. సెజర్ ఎ. వరోన్-అతను మారి భాషను పరిశోధించడంలో మరియు డాక్యుమెంట్ చేయడంలో ముఖ్యమైన పని చేసిన ఒక మానవ శాస్త్రవేత్త. 2009 లో, అతను మొట్టమొదటి మారి వ్యాకరణ పుస్తకం, గ్రామాటికా మారిః ప్రిన్సిపియోస్ వై ఉసో డెల్ ఇడియోమా, ఇన్స్టిట్యూటో నేషనల్ డి లెంగువాస్ ఇండిజెనాస్తో ప్రచురించాడు.
5. జువెంటినా వాలెన్జులా-ఆమె మెక్సికోలోని గెరెరో నుండి విద్యావేత్త. ఆమె ద్విభాషా విద్యా కేంద్రం "ఉరిమేరే" ("ది ప్లేస్ ఆఫ్ లైట్") యొక్క డైరెక్టర్ మరియు సహ వ్యవస్థాపకుడు, ఇది మెక్సికోలోని గెరెరోలో పిల్లల కోసం మారి భాషా పునరుద్ధరణ కేంద్రంగా పనిచేస్తుంది.

మారి భాష నిర్మాణం ఎలా ఉంది?

మారి భాష అనేది మారి ఎల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ రష్యా మరియు ప్రక్కనే ఉన్న ప్రాంతాలలో నివసించే మారి ప్రజలు మాట్లాడే యురాలిక్ భాష. ఇది మూడు ప్రధాన మాండలికాలను కలిగి ఉందిః పచ్చిక, కొండ మరియు పర్వత. దీని వాక్యనిర్మాణం ప్రధానంగా సమగ్ర, కొన్ని ఇన్ఫ్లెక్షనల్ అంశాలతో ఉంటుంది. పదాలు రూట్ మరియు ప్రత్యయాలను కలపడం ద్వారా ఏర్పడతాయి, ఇది గొప్ప మరియు సంక్లిష్టమైన పదనిర్మాణ శాస్త్రాన్ని ఇస్తుంది. మారి భాష కూడా ప్రాముఖ్యత కోసం మరియు బహుళ అర్థాల పదాలను రూపొందించడానికి రెడ్యూప్లికేషన్ను ఉపయోగిస్తుంది. ఒక క్రియ-చివరి పదం క్రమం కూడా ఉంది, అనగా విషయం, వస్తువు మరియు క్రియ ఒక వాక్యం చివరిలో కనిపిస్తుంది.

అత్యంత సరైన మార్గంలో మారి భాషను ఎలా నేర్చుకోవాలి?

1. కెన్నెత్ ఇ. క్రాఫ్ట్ చేత మోడరన్ మారి లాంగ్వేజ్ లో రూట్లెజ్ కోర్సు వంటి మారి భాషపై దృష్టి సారించే భాషా అధ్యయన మార్గదర్శిని కొనుగోలు చేయండి.
2. మీరు మాట్లాడటం సాధన చేసే మారి యొక్క స్థానిక స్పీకర్ను కనుగొనండి.
3. మీ ప్రాంతంలో అందించే ఒక మారి భాష తరగతి లేదా కోర్సు హాజరు.
4. వెబ్సైట్లు, ఆడియో మరియు వీడియో రికార్డింగ్లు మరియు ఇంటరాక్టివ్ భాషా అనువర్తనాలు వంటి మీ మారి భాష నైపుణ్యాలను సాధించడానికి ఆన్లైన్ వనరులను ఉపయోగించండి.
5. మీ భాషా అభ్యాసాన్ని మరింత సుసంపన్నం చేయడానికి మారి ప్రజల సాంస్కృతిక ఆచారాలు మరియు సంప్రదాయాలతో మిమ్మల్ని పరిచయం చేసుకోండి.
6. మారి మ్యూజిక్ వినండి మరియు మారి సినిమాలు చూడండి భాష ధ్వనులు మార్గం అలవాటుపడతారు.